1 00:00:20,820 --> 00:00:24,900 ♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫ 2 00:00:28,220 --> 00:00:32,820 ♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫ 3 00:00:34,820 --> 00:00:38,660 ♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫ 4 00:00:38,660 --> 00:00:41,980 ♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫ 5 00:00:42,340 --> 00:00:46,380 ♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫ 6 00:00:46,380 --> 00:00:51,260 ♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫ 7 00:00:52,580 --> 00:00:55,220 ♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫ 8 00:00:55,220 --> 00:00:59,100 ♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫ 9 00:00:59,100 --> 00:01:02,940 ♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫ 10 00:01:03,540 --> 00:01:06,540 ♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫ 11 00:01:07,340 --> 00:01:10,060 ♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫ 12 00:01:10,060 --> 00:01:13,780 ♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫ 13 00:01:13,780 --> 00:01:18,700 ♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫ 14 00:01:18,700 --> 00:01:22,820 ♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫ 15 00:01:22,820 --> 00:01:25,140 ♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫ 16 00:01:25,140 --> 00:01:28,980 ♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫ 17 00:01:28,980 --> 00:01:33,580 ♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫ 18 00:01:33,580 --> 00:01:39,500 ♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫ 19 00:01:46,340 --> 00:01:50,540 [Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης Literature Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" και "Lighter and Princess - Changming Lamp" σε γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:50,980 --> 00:01:53,820 [Επεισόδιο 1] 21 00:01:56,470 --> 00:02:01,630 Li Xun, Νο. 1 Εφαρμοσμένης Τεχνολογίας Τάξης 1, Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών. 22 00:02:04,680 --> 00:02:05,600 Είναι ο Λι Σουν εδώ; 23 00:02:24,880 --> 00:02:25,510 Ζου Γιουν. 24 00:03:07,670 --> 00:03:09,400 Οι προδότες θα πάνε στην κόλαση. 25 00:03:10,510 --> 00:03:12,120 Απλώς θεωρήστε με ως προδότη. 26 00:03:13,510 --> 00:03:15,600 Τέλος πάντων, δεν είναι 27 00:03:16,000 --> 00:03:17,120 δεσμευτικό για μένα. 28 00:03:19,000 --> 00:03:20,630 Δεν πειράζει αν πάω στην κόλαση. 29 00:03:22,470 --> 00:03:23,600 Είμαι έμπειρος. 30 00:03:32,670 --> 00:03:34,320 Δεν σε αγάπησα ποτέ. 31 00:03:41,950 --> 00:03:42,750 Λι Σουν. 32 00:04:19,200 --> 00:04:22,040 Τι συμβαίνει; Ένας εφιάλτης; 33 00:04:25,640 --> 00:04:26,350 Είσαι καλά; 34 00:04:27,640 --> 00:04:28,310 Ναί. 35 00:04:29,110 --> 00:04:29,790 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 36 00:04:30,640 --> 00:04:31,720 Κυρίες και κύριοι, 37 00:04:32,160 --> 00:04:34,760 καλωσορίσατε σε αυτήν την πτήση της αεροπορικής εταιρείας στη Σαγκάη της Κίνας. 38 00:04:35,160 --> 00:04:37,310 Η πτήση μας θα διαρκέσει 13 ώρες. 39 00:04:37,430 --> 00:04:39,550 Θα φτάσουμε στην πόλη σε 2 ώρες. 40 00:04:39,600 --> 00:04:41,520 Είμαστε σχεδόν σπίτι. Να είσαι ευτυχισμένος. 41 00:05:05,870 --> 00:05:06,640 Xiuzhu, 42 00:05:06,790 --> 00:05:08,520 γιατί γύρισες αυτή τη φορά; 43 00:05:09,080 --> 00:05:10,960 Έχω κάτι να κάνω, 44 00:05:11,200 --> 00:05:12,640 έτσι ήρθα με τον Zhu Yun. 45 00:05:13,280 --> 00:05:13,840 Με την ευκαιρία, 46 00:05:14,040 --> 00:05:14,790 οι γονείς μου 47 00:05:14,960 --> 00:05:15,640 μου ζήτησε να φέρω 48 00:05:15,640 --> 00:05:17,230 σου μερικά δώρα. 49 00:05:18,350 --> 00:05:19,870 Σας ευχαριστώ πολύ. 50 00:05:20,350 --> 00:05:22,350 Όταν πάρουμε βίζα κάποια μέρα, 51 00:05:22,350 --> 00:05:23,230 θα πάμε να τους επισκεφτούμε. 52 00:05:23,720 --> 00:05:24,470 Αυτό είναι υπέροχο. 53 00:05:25,350 --> 00:05:26,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα. 54 00:05:26,110 --> 00:05:26,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 55 00:05:26,910 --> 00:05:27,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. 56 00:05:31,550 --> 00:05:32,760 Στα τέλη του περασμένου έτους, 57 00:05:33,110 --> 00:05:36,200 ένας άλλος αυτοκινητόδρομος από τη Σαγκάη προς το Linyang άνοιξε, 58 00:05:36,430 --> 00:05:37,550 οπότε χρειάζονται λιγότερες ώρες για να επιστρέψετε. 59 00:05:37,550 --> 00:05:38,600 Χρειάζονται μόνο περίπου δύο ώρες. 60 00:05:40,400 --> 00:05:41,870 Έχει αλλάξει με πολλούς τρόπους. 61 00:05:42,200 --> 00:05:43,720 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω αυτά τα μέρη 62 00:05:44,520 --> 00:05:46,430 αφού έμεινε στο εξωτερικό αυτά τα χρόνια. 63 00:05:46,550 --> 00:05:47,280 Ναι. 64 00:05:47,640 --> 00:05:48,760 Πες μου για αυτό. 65 00:05:48,760 --> 00:05:49,720 Γιουν, κοίτα. 66 00:05:49,720 --> 00:05:51,870 Εκεί θα κατασκευαστεί παιδική χαρά. 67 00:05:54,790 --> 00:05:55,550 Εδώ είμαστε. 68 00:05:57,760 --> 00:05:58,600 Τελικά. 69 00:06:12,910 --> 00:06:14,040 Αυτό είναι υπέροχο. 70 00:06:15,430 --> 00:06:16,990 Είσαι τόσο ωραίος. 71 00:06:19,760 --> 00:06:20,430 Μεγάλος. 72 00:06:23,640 --> 00:06:24,310 Yun. 73 00:06:28,720 --> 00:06:29,720 Πλύνε το, 74 00:06:29,910 --> 00:06:30,790 ή μπορεί να είσαι άρρωστος. 75 00:06:30,790 --> 00:06:31,550 Δεν πειράζει. 76 00:06:33,280 --> 00:06:34,430 Έφτιαξες τόσα πιάτα. 77 00:06:36,840 --> 00:06:39,470 Σε τι σχέση έχετε; 78 00:06:40,350 --> 00:06:41,200 Είμαστε φίλοι. 79 00:06:41,670 --> 00:06:42,870 Τι είδους φίλοι; 80 00:06:43,430 --> 00:06:45,640 Είμαστε απλοί φίλοι. 81 00:06:47,040 --> 00:06:48,350 Τι πιστεύεις; 82 00:06:49,160 --> 00:06:50,550 Τι εννοείς; 83 00:06:50,720 --> 00:06:52,640 Ο Xiuzhu συχνά πραγματοποιεί λεωφορεία μεταξύ διαφορετικών χωρών. 84 00:06:52,640 --> 00:06:54,350 Χειριζόμουν τη βίζα εργασίας μου όλο αυτό το έτος. 85 00:06:54,350 --> 00:06:55,670 Σπάνια συναντιόμασταν. 86 00:06:59,200 --> 00:07:01,200 Δεν είσαι κοριτσάκι. Είσαι 25 χρονών. 87 00:07:01,670 --> 00:07:03,470 Έχουμε διαφορετικά πράγματα να κάνουμε 88 00:07:03,470 --> 00:07:04,910 σε διάφορα στάδια της ζωής. 89 00:07:05,040 --> 00:07:06,840 Πρέπει να μελετάμε σκληρά στο σχολείο. 90 00:07:06,840 --> 00:07:07,910 Μετά την αποφοίτηση, 91 00:07:07,910 --> 00:07:09,760 πρέπει να δουλέψουμε σκληρά και να φτιάξουμε μια οικογένεια. 92 00:07:09,840 --> 00:07:11,910 Τώρα έχοντας μια σταθερή δουλειά, 93 00:07:12,280 --> 00:07:14,200 θα πρέπει να αλλάξετε την εστίασή σας. 94 00:07:14,600 --> 00:07:17,110 Νομίζω ότι ο Xiuzhu έχει καλές συνθήκες. 95 00:07:18,200 --> 00:07:20,160 Τον αντιπαθούσες για τους κακούς του βαθμούς. 96 00:07:20,350 --> 00:07:21,640 Έτσι ήταν όταν ήταν παιδί. 97 00:07:22,230 --> 00:07:23,760 Αλλά έχει 98 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 καλός χαρακτήρας, 99 00:07:25,110 --> 00:07:26,470 ευγενικός και ευγενικός. 100 00:07:26,990 --> 00:07:28,310 Δεν μπορεί να είναι εύκολο 101 00:07:28,310 --> 00:07:29,520 για ένα αγόρι να είναι έτσι 102 00:07:29,520 --> 00:07:30,960 ευγενικός και ευγενικός. 103 00:07:42,910 --> 00:07:45,080 Πάρτε το στο αστυνομικό τμήμα για να πάρετε πιστοποιητικά. 104 00:07:51,260 --> 00:07:54,300 ♫Δεν ξέρω πώς περάσατε♫ 105 00:07:55,910 --> 00:07:58,390 ♫Δεν ξέρεις πώς ήμουν♫ 106 00:07:59,060 --> 00:08:02,420 ♫Τίποτα δεν έχει αλλάξει♫ 107 00:08:03,660 --> 00:08:07,380 ♫Έχεις αλλάξει ποτέ;♫ 108 00:08:08,980 --> 00:08:11,940 ♫Δεν ξέρω πώς περάσατε♫ 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,220 ♫Δεν ξέρεις πώς ήμουν♫ 110 00:08:17,060 --> 00:08:20,860 ♫Πέρασε πολύς καιρός♫ 111 00:08:21,500 --> 00:07:54,550 ♫Περπατάω τόσο καιρό♫ 112 00:07:54,550 --> 00:07:55,910 Κράτα τα υπάρχοντά σου. 113 00:07:58,400 --> 00:07:58,990 Πάμε. 114 00:09:44,950 --> 00:09:46,430 Αυτός ο καταραμένος βραστήρας δεν μπορεί να βράσει νερό. 115 00:09:46,430 --> 00:09:47,070 Ιδιοκτήτης. 116 00:10:22,620 --> 00:10:24,660 [Ένα μοντέλο επιχειρηματικής καινοτομίας στη βιομηχανία παιχνιδιών στην εποχή του Διαδικτύου] 117 00:10:24,910 --> 00:10:27,550 Έχει θόρυβο σε αυτόν τον παλιό ξενώνα. 118 00:10:27,670 --> 00:10:28,910 Ίσως είναι μεγαλύτερο από μένα. 119 00:10:29,950 --> 00:10:31,070 Αλλά είναι μεγαλύτερο 120 00:10:31,070 --> 00:10:32,480 παρά ένα κελί. 121 00:10:34,670 --> 00:10:35,400 Τι κάνεις; 122 00:10:39,120 --> 00:10:40,240 Επισκέφτηκα αυτή την εταιρεία. 123 00:10:40,430 --> 00:10:41,160 Βρίσκεται σε ένα πρόσφατα διακοσμημένο κτίριο 124 00:10:41,160 --> 00:10:42,240 στο κέντρο της πόλης. 125 00:10:42,240 --> 00:10:43,000 Είναι πολυτελές. 126 00:10:43,880 --> 00:10:44,790 Πότε θα πάμε εκεί; 127 00:10:47,640 --> 00:10:48,310 Αύριο. 128 00:10:48,710 --> 00:10:49,710 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 129 00:10:52,590 --> 00:10:55,120 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] Η LandP, μια πολύ γνωστή εταιρεία παιχνιδιών στην Κίνα, πρόκειται να βγει στο χρηματιστήριο. 130 00:10:55,310 --> 00:10:56,550 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] Είχαμε μια συνέντευξη με 131 00:10:56,550 --> 00:10:58,790 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] Gao Jianhong, πρόεδρος του LandP, πρόσφατα. 132 00:10:59,590 --> 00:11:00,550 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] Έχει γίνει 133 00:11:00,550 --> 00:11:02,480 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] ο στόχος μας από αυτή την άποψη, 134 00:11:02,480 --> 00:11:04,360 [Ειδική εκδήλωση: Gao Jianhong, Πρόεδρος της LandP Network Technology Co., Ltd.] έτσι συνεχίζουμε να βελτιώνουμε την ανταγωνιστικότητά μας στον τομέα της καινοτομίας, 135 00:11:05,070 --> 00:11:06,670 καμία ουσιαστική αλλαγή 136 00:11:06,670 --> 00:11:07,670 στο πρότυπο της εγχώριας αγοράς παιχνιδιών 137 00:11:07,670 --> 00:11:09,310 στα επόμενα χρόνια. 138 00:11:09,520 --> 00:11:11,710 Καθώς η πρώτη βαθμίδα έχει σταθερή βάση. 139 00:11:12,040 --> 00:11:14,240 είναι δύσκολο για πολλές νέες ομάδες 140 00:11:14,240 --> 00:11:15,400 και εταιρείες να εισέλθουν στην αγορά. 141 00:11:21,910 --> 00:11:23,040 Θέλω να γνωρίσω τον Γκάο Τζιανχόνγκ. 142 00:11:24,520 --> 00:11:25,590 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παρακαλώ περιμένετε. 143 00:11:30,830 --> 00:11:31,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:11:48,160 --> 00:11:50,120 Μετά από δύο γύρους διαπραγματεύσεων με το Dark Blue, 145 00:11:50,280 --> 00:11:51,590 κάναμε την υψηλότερη προσφορά, 146 00:11:51,950 --> 00:11:53,950 αλλά αρνήθηκαν να πουλήσουν. 147 00:11:55,190 --> 00:11:55,910 Προσπαθήστε ξανά. 148 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Όσο για την τιμή... 149 00:11:59,790 --> 00:12:00,880 Μπορούν να κάνουν οποιαδήποτε προσφορά. 150 00:12:01,520 --> 00:12:03,430 Δεν θα είναι υψηλότερο από το να φτιάχνουμε μόνοι μας. 151 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Εδώ είμαστε. 152 00:12:44,760 --> 00:12:45,640 Άσε με να σε μπω μέσα. 153 00:12:45,880 --> 00:12:46,550 Θα πάω μόνος μου. 154 00:12:46,550 --> 00:12:46,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. 155 00:12:54,760 --> 00:12:55,520 Ρεν Ντι. 156 00:13:05,480 --> 00:13:06,360 Ρεν Ντι. 157 00:13:12,830 --> 00:13:13,520 Ρεν Ντι. 158 00:13:16,760 --> 00:13:17,480 Ρεν Ντι. 159 00:13:25,280 --> 00:13:25,910 Ρεν Ντι. 160 00:13:39,160 --> 00:13:40,950 Μη φωνάζεις τόσο δυνατά! 161 00:13:42,070 --> 00:13:43,480 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη στον κάτω όροφο. 162 00:13:43,710 --> 00:13:45,830 Μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός; 163 00:13:46,120 --> 00:13:46,910 Δεν μπορώ να θυμηθώ 164 00:13:46,910 --> 00:13:49,280 πως γύρισα χθες. 165 00:13:49,830 --> 00:13:50,640 Μην, αγαπητέ. 166 00:13:50,640 --> 00:13:51,430 Μην το τραβάτε. 167 00:13:51,910 --> 00:13:52,520 Τι συμβαίνει; 168 00:13:52,520 --> 00:13:53,910 Δεν θυμάσαι ότι είμαι βαμπίρ; 169 00:13:53,910 --> 00:13:55,120 Δεν μπορώ να δω το φως. 170 00:13:55,910 --> 00:13:57,280 Σηκωθείτε και κάντε μπάνιο τώρα. 171 00:13:57,280 --> 00:13:57,910 Κάνε γρήγορα. 172 00:13:58,190 --> 00:13:59,160 Μου έδωσε η μαμά μου 173 00:13:59,160 --> 00:14:00,430 3 ημέρες για να μείνετε εδώ. 174 00:14:00,590 --> 00:14:01,670 Έχεις μια μέρα. 175 00:14:02,430 --> 00:14:03,310 Θα σε περιμένω εκεί έξω. 176 00:14:03,830 --> 00:14:04,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 177 00:14:05,280 --> 00:14:06,760 Φυσικά. Κάποιοι το είπαν αυτό 178 00:14:07,280 --> 00:14:08,670 οι γίγαντες μπορούν να μονοπωλήσουν τη δημοτικότητα, 179 00:14:08,670 --> 00:14:10,190 αλλά όχι δημιουργικότητα. 180 00:14:10,190 --> 00:14:11,480 Συμφωνώ αρκετά με αυτό. 181 00:14:11,710 --> 00:14:13,710 Δεν αποκλείουμε ποτέ τον ανταγωνισμό με νέες εταιρείες. 182 00:14:14,590 --> 00:14:15,910 Βέβαια, σε κάποιο βαθμό... 183 00:14:15,910 --> 00:14:18,190 Είδατε το LandP Building στο δρόμο σας εδώ; 184 00:14:19,430 --> 00:14:20,430 Είναι εντυπωσιακό. 185 00:14:22,670 --> 00:14:25,710 Τώρα η LandP ηγείται της εγχώριας αγοράς παιχνιδιών. 186 00:14:26,760 --> 00:14:28,240 Μονοπωλεί τη βιομηχανία. 187 00:14:28,480 --> 00:14:30,590 Αλλά έχει παράγει πολλά παιχνίδια 188 00:14:30,590 --> 00:14:32,120 αντιγράφοντας ξένα παιχνίδια. 189 00:14:32,120 --> 00:14:32,830 Αντιγράφει τα πάντα 190 00:14:32,830 --> 00:14:34,070 που άλλοι κυκλοφορούν. 191 00:14:34,240 --> 00:14:36,190 Και τα παιχνίδια της έχουν υψηλότερες πωλήσεις. 192 00:14:37,640 --> 00:14:38,760 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτά; 193 00:14:39,760 --> 00:14:41,910 Δεν το έδωσα σημασία αφού πήγα στο εξωτερικό. 194 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 Ζου Γιουν, 195 00:14:49,040 --> 00:14:50,590 Το LandP σημαίνει πολλά για εσάς. 196 00:14:50,910 --> 00:14:52,360 Ξεχάστε αυτόν τον άνθρωπο. 197 00:14:53,120 --> 00:14:54,590 Μπορείς όμως να ξεχάσεις την παρέα; 198 00:14:56,280 --> 00:14:58,240 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 199 00:15:06,400 --> 00:15:07,360 θέλω να πιω. 200 00:15:09,400 --> 00:15:10,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 201 00:15:14,910 --> 00:15:15,760 Διαλέξτε όπως σας αρέσει. 202 00:15:36,790 --> 00:15:38,070 Πότε αφέθηκες ελεύθερος; 203 00:15:46,790 --> 00:15:47,670 Σου πρόσφεραν μετατόπιση; 204 00:15:56,240 --> 00:15:57,950 Ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον; 205 00:16:03,910 --> 00:16:06,480 Τώρα που είσαι ελεύθερος, ζήσε μια καλή ζωή. 206 00:16:07,240 --> 00:16:08,670 Μην ξανακάνετε λάθη. 207 00:16:10,670 --> 00:16:12,040 Η εταιρεία πάει καλά, 208 00:16:13,400 --> 00:16:14,160 Κύριε Γκάο. 209 00:16:23,280 --> 00:16:24,190 Ελάτε στην επιχείρηση. 210 00:16:25,190 --> 00:16:26,360 Έχω κάτι να κάνω αργότερα, 211 00:16:26,760 --> 00:16:28,590 οπότε δεν θα σου πω ανοησίες. 212 00:16:29,880 --> 00:16:31,040 Δεν ήρθες σε μένα σήμερα 213 00:16:32,120 --> 00:16:33,480 να μιλήσουμε για το παρελθόν, σωστά; 214 00:16:38,910 --> 00:16:40,310 Κόψτε τους ευφημισμούς. 215 00:16:40,880 --> 00:16:43,520 Πες μου τι θέλεις. 216 00:16:49,550 --> 00:16:52,480 Αν ο Λι Σουν δεν είχε φυλακιστεί, 217 00:16:53,190 --> 00:16:56,310 Το LandP δεν θα είχε μειωθεί σε αντίγραφο. 218 00:16:57,710 --> 00:16:58,550 Περιορίζω; 219 00:16:58,950 --> 00:17:00,430 Καλά κάνει, σωστά; 220 00:17:01,550 --> 00:17:03,710 Θυμάμαι τι είπατε τότε. 221 00:17:04,480 --> 00:17:06,000 Είναι το όραμα του LandP 222 00:17:06,069 --> 00:17:08,349 να βελτιώσει το ποσοστό ίασης του καρκίνου κατά 1%. 223 00:17:09,000 --> 00:17:09,630 Ακούστε το. 224 00:17:10,280 --> 00:17:11,440 Τι υπέροχο ιδανικό! 225 00:17:13,040 --> 00:17:15,960 Ωστόσο, αν είσαι αρκετά ξεδιάντροπος, 226 00:17:15,960 --> 00:17:17,240 μπορείτε να κερδίσετε και φήμη και πλούτο. 227 00:17:18,349 --> 00:17:19,759 Μόλις ο Λι Σουν απελευθερωθεί, 228 00:17:19,829 --> 00:17:21,519 θα πάρει αυτό που θέλει. 229 00:17:22,349 --> 00:17:23,789 Ίσως όπως είπε, 230 00:17:24,310 --> 00:17:25,480 αυτός είναι αυτός. 231 00:17:26,630 --> 00:17:28,390 Ίσως δεν είχε επιλογές. 232 00:17:29,240 --> 00:17:29,870 Σκεφτείτε το. 233 00:17:29,870 --> 00:17:31,200 Καθώς ήταν φυλακισμένος, 234 00:17:31,200 --> 00:17:33,440 μπορούσε να αφήσει την εταιρεία μόνο στον Γκάο Τζιανχόνγκ. 235 00:17:33,790 --> 00:17:35,040 Ήσασταν οι τρεις καλύτεροι φίλοι 236 00:17:35,040 --> 00:17:36,680 στο κολέγιο. 237 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Εκτός από εσένα, 238 00:17:38,110 --> 00:17:39,520 εμπιστευόταν περισσότερο τον Jianhong, σωστά; 239 00:17:45,790 --> 00:17:47,390 Καλύτερα να αδράξεις αυτή την ευκαιρία. 240 00:17:47,760 --> 00:17:49,790 Άλλωστε, δεν θα συναντηθούμε 241 00:17:49,790 --> 00:17:50,870 ο ένας τον άλλον συχνά. 242 00:17:53,760 --> 00:17:55,150 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. 243 00:17:57,000 --> 00:17:58,390 Τι θέλεις να κάνεις; 244 00:18:11,830 --> 00:18:14,440 Αυτό που θα κάνετε είναι δική σας δουλειά. 245 00:18:15,520 --> 00:18:17,110 Είμαστε τόσα χρόνια φίλοι. 246 00:18:17,550 --> 00:18:18,960 Θα προσφέρω εξαγορές σήμερα 247 00:18:20,720 --> 00:18:22,680 για να σου εξασφαλίσουν μια αξιοπρεπή ζωή. 248 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Πες μου πόσα θέλεις. 249 00:18:25,390 --> 00:18:26,520 Δεν θα κάνω παζάρια. 250 00:18:34,480 --> 00:18:35,240 Gao Jianhong, 251 00:18:37,440 --> 00:18:38,310 ακούστε. 252 00:18:42,280 --> 00:18:43,280 Προδότες 253 00:18:45,920 --> 00:18:47,550 πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα. 254 00:19:08,310 --> 00:19:08,960 Πώς είναι τα πράγματα τώρα; 255 00:19:12,110 --> 00:19:12,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 256 00:19:12,760 --> 00:19:13,630 Ας δειπνήσουμε πρώτα. 257 00:19:18,830 --> 00:19:19,550 Στην πραγματικότητα, ακόμα κι αν δεν μου το πεις, 258 00:19:19,550 --> 00:19:21,110 Μπορώ να το μαντέψω. 259 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 Μην τον κατηγορείτε για αυτό. 260 00:19:24,040 --> 00:19:25,480 Αυτό συμβαίνει σε όλο τον κόσμο. 261 00:19:26,590 --> 00:19:28,150 Ξέρεις τι, όταν μόλις αποφυλακίστηκα, 262 00:19:28,480 --> 00:19:29,520 ακόμη και οι γονείς μου στράφηκαν με κρύο ώμο προς το μέρος μου. 263 00:19:29,790 --> 00:19:31,200 Είσαι απλώς ο πρώην συμμαθητής του. 264 00:19:32,000 --> 00:19:33,350 Οι λεγόμενοι φίλοι είναι μαλακίες. 265 00:19:34,040 --> 00:19:35,870 Όσο πιο κοντά είσαι τόσο πιο πιθανό είναι να σε προδώσει. 266 00:19:36,720 --> 00:19:37,960 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 267 00:19:40,480 --> 00:19:42,310 Τελικά ήμασταν στο ίδιο κελί. 268 00:19:42,310 --> 00:19:43,680 Σε περιμένω ένα μήνα 269 00:19:44,440 --> 00:19:45,630 από τότε που αφέθηκα ελεύθερος. 270 00:19:47,310 --> 00:19:49,240 Μπορώ να σε βοηθήσω ό,τι θέλεις. 271 00:19:52,310 --> 00:19:54,520 Σας εμπιστεύομαι, οπότε είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ μαζί σας. 272 00:19:54,520 --> 00:19:55,760 Τώρα είμαστε ελεύθεροι. 273 00:19:55,790 --> 00:19:57,680 Με τις ικανότητές μας, 274 00:19:57,790 --> 00:19:59,310 μπορούμε να κάνουμε μια περιουσία εύκολα 275 00:19:59,440 --> 00:20:01,310 χρησιμοποιώντας υπολογιστή και διαδίκτυο. 276 00:20:03,070 --> 00:20:04,280 Δεν είναι αυτό που θέλω. 277 00:20:04,790 --> 00:20:05,760 Τι θέλετε; 278 00:20:09,920 --> 00:20:10,350 Ερχομαι. 279 00:20:10,350 --> 00:20:12,040 Δεν αξίζει να μοιραστούμε το τέλος του. 280 00:20:14,680 --> 00:20:15,550 Μοιραστείτε το τέλος του; 281 00:20:16,040 --> 00:20:16,790 Της αξίζει; 282 00:20:19,870 --> 00:20:21,110 Δεν καταλαβαίνω. 283 00:20:21,200 --> 00:20:22,240 Ακόμα κι αν πάμε στο εξωτερικό, 284 00:20:22,240 --> 00:20:24,150 μπορείς ακόμα να εκδικηθείς, σωστά; 285 00:20:24,440 --> 00:20:25,830 Το θέμα είναι, 286 00:20:26,000 --> 00:20:27,550 ήσασταν εκτός βιομηχανίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 287 00:20:27,680 --> 00:20:28,830 Πόσο δύσκολο θέλεις 288 00:20:28,830 --> 00:20:30,720 να προσπαθήσει να ανατρέψει μια τόσο μεγάλη εταιρεία 289 00:20:30,720 --> 00:20:32,110 με τα κατάλληλα μέσα; 290 00:20:34,240 --> 00:20:35,590 Υπάρχει πιο απλός τρόπος. 291 00:20:35,590 --> 00:20:36,920 Γιατί δεν προσπαθείς; 292 00:20:42,960 --> 00:20:44,200 Σταματήστε να τρώτε. Πες κάτι. 293 00:20:45,960 --> 00:20:47,590 Δεν χρειάζεται να τα αποφύγω. 294 00:20:49,240 --> 00:20:50,310 Δεν έχω συνηθίσει σε πιο απλό τρόπο. 295 00:20:52,440 --> 00:20:53,680 Δεν με νοιάζει αν είναι δύσκολο ή όχι. 296 00:20:54,960 --> 00:20:56,680 Αυτό που έχει σημασία είναι να τους δείξεις 297 00:20:58,070 --> 00:20:59,520 τι πρέπει να πληρώσουν. 298 00:21:10,820 --> 00:21:13,380 ♫Νιώθεις τύψεις;♫ 299 00:21:16,780 --> 00:21:19,140 ♫Ξέχνα τον♫ 300 00:21:22,460 --> 00:21:28,980 ♫Σκουπίστε τα δάκρυα και στείλτε τον μακριά♫ 301 00:21:33,860 --> 00:21:40,500 ♫Σαν δύο παράλληλες γραμμές δεν θα ανησυχούμε ξανά ο ένας για τον άλλο♫ 302 00:21:45,020 --> 00:21:48,790 ♫Τα ερείπια του χρόνου♫ Λι Σουν 303 00:21:48,790 --> 00:21:49,960 Είμαι σοβαρός. 304 00:21:50,020 --> 00:21:54,680 ♫Μετατρέψτε σε ένα μοναχικό νησί για ένα άτομο♫ Δεν έχει σημασία τι θέλετε να κάνετε 305 00:21:55,550 --> 00:21:56,720 και ποιος είναι ο στόχος σας στο μέλλον, 306 00:21:57,830 --> 00:21:59,520 μπορείς να με υπολογίσεις. 307 00:22:03,070 --> 00:22:04,280 Δεν αστειεύομαι. 308 00:22:05,870 --> 00:22:06,960 Το εννοώ. 309 00:22:09,720 --> 00:22:10,440 βλέπω. 310 00:23:20,200 --> 00:23:20,870 Τι συμβαίνει; 311 00:23:20,870 --> 00:23:22,680 Άφησες τίποτα πίσω σου; 312 00:23:44,070 --> 00:23:45,240 Πότε αφέθηκες ελεύθερος; 313 00:23:47,520 --> 00:23:48,150 Εχθές. 314 00:23:49,790 --> 00:23:50,790 Χαίρομαι που αφέθηκες ελεύθερος. 315 00:23:51,150 --> 00:23:52,590 Φαίνεται ότι τα πήγες καλά. 316 00:23:57,480 --> 00:23:59,110 Ανέπτυξα ένα σύστημα διαχείρισης για τη φυλακή. 317 00:24:00,000 --> 00:24:01,830 Αναπτύξατε ένα σύστημα για να φυλακιστείτε. 318 00:24:02,630 --> 00:24:04,760 Μεγάλος. Κλασικό εσύ! 319 00:24:07,760 --> 00:24:09,390 Το έχεις συνηθίσει τώρα; 320 00:24:09,390 --> 00:24:10,310 Ξέρει ο Ζου Γιουν... 321 00:24:14,150 --> 00:24:15,390 Μόλις έφυγε. 322 00:24:15,390 --> 00:24:16,440 Μπορεί να μην ξέρει. 323 00:24:18,070 --> 00:24:19,240 Δεν θα την γνωρίσεις; 324 00:24:21,240 --> 00:24:21,920 Όχι. 325 00:24:22,960 --> 00:24:25,590 Σήμερα ήρθα σε σας για κάτι άλλο. 326 00:24:26,680 --> 00:24:27,520 Τι είναι αυτό; 327 00:24:29,240 --> 00:24:30,680 Θυμάσαι 328 00:24:30,680 --> 00:24:31,920 τι είπαμε στο μπαρ; 329 00:24:35,040 --> 00:24:35,870 Ευχαριστώ. 330 00:24:36,350 --> 00:24:37,200 Σας ευχαριστώ. 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,790 Είμαστε ανοιχτό κόκκινο. 332 00:24:38,790 --> 00:24:39,440 Θα το κάνετε; 333 00:24:39,760 --> 00:24:40,680 Θα είσαι το αφεντικό μας 334 00:24:40,680 --> 00:24:42,110 αν επενδύσεις σε εμάς. 335 00:24:42,110 --> 00:24:43,590 Θα είσαι μέτοχος της μπάντας μας. 336 00:24:43,590 --> 00:24:45,350 Θα πληρωθείτε με την συμφωνηθείσα τιμή 337 00:24:45,350 --> 00:24:47,000 όταν το συγκρότημα έχει κέρδη. 338 00:24:52,110 --> 00:24:53,390 Ήρθες για λεφτά; 339 00:24:57,390 --> 00:24:59,720 Ήρθες σε μένα για χρήματα; 340 00:25:00,680 --> 00:25:01,240 Ναί. 341 00:25:05,440 --> 00:25:06,590 Li Xun, 342 00:25:06,590 --> 00:25:07,720 η παρέα σας με τον Gao Jianhong 343 00:25:07,720 --> 00:25:09,110 θα δημοσιοποιηθεί σύντομα. 344 00:25:09,480 --> 00:25:11,480 Θα εμφανιστείτε στη λίστα περιουσίας σύντομα. 345 00:25:11,630 --> 00:25:13,350 Μου ζητάς και μια δεκάρα. 346 00:25:14,550 --> 00:25:15,760 Όλοι θέλουν λεφτά. 347 00:25:18,720 --> 00:25:19,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. 348 00:25:20,760 --> 00:25:21,590 Θα σου το δώσω. 349 00:25:22,000 --> 00:25:24,390 Θα το διπλασιάσω για να γίνει στρογγυλή φιγούρα. 350 00:25:24,630 --> 00:25:25,390 Είναι αρκετό αυτό; 351 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 Δεν το περίμενα αυτό 352 00:25:29,150 --> 00:25:30,350 τα χρήματα είναι η μόνη σύνδεση μεταξύ μας. 353 00:25:31,830 --> 00:25:33,310 Ο Ζου Γιουν έχει πραγματικά δίκιο. 354 00:25:33,760 --> 00:25:35,040 Αυτός είσαι. 355 00:25:43,440 --> 00:25:45,040 Αλλά είναι μια χαρά να της το κρύβεις. 356 00:25:45,870 --> 00:25:47,310 Μην ενοχλείτε την ευτυχισμένη ζωή της. 357 00:25:48,200 --> 00:25:50,200 Θυμάστε τον Tian Xiuzhu; 358 00:25:51,150 --> 00:25:53,440 Αυτή τη φορά επέστρεψε με τον Zhu Yun. 359 00:26:02,390 --> 00:26:03,200 Δεν το πιστεύεις; 360 00:26:05,720 --> 00:26:07,150 Νομίζω ότι επέστρεψαν 361 00:26:07,760 --> 00:26:09,280 να παντρευτώ αυτή τη φορά. 362 00:26:23,000 --> 00:26:23,920 Αυτό είναι όλο; 363 00:26:26,920 --> 00:26:28,200 Δεν έχω μετρητά εδώ. 364 00:26:28,200 --> 00:26:29,310 Πες μου το σχήμα. 365 00:26:29,310 --> 00:26:30,630 Θα ζητήσω από κάποιον να σας το μεταφέρει αύριο. 366 00:26:32,200 --> 00:26:32,790 Τα λέμε. 367 00:26:49,150 --> 00:26:50,350 ["Rocky", έργο του Tian Xiuzhu] Ως τοπικός εξαιρετικός καλλιτέχνης, 368 00:26:50,440 --> 00:26:52,390 ["Rocky", έργο του Tian Xiuzhu] κ. Tian Xiuzhu 369 00:26:52,960 --> 00:26:56,280 έδωσε το «Rocky», τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα του, 370 00:26:56,440 --> 00:26:57,350 στην γκαλερί μας. 371 00:26:57,920 --> 00:27:01,920 Θα εμπλουτίσει τη συλλογή μας 372 00:27:02,110 --> 00:27:04,000 και αντανακλούν σε μεγαλύτερο βαθμό 373 00:27:04,000 --> 00:27:06,110 την ανησυχία και τη βαθιά συμμετοχή μας 374 00:27:06,480 --> 00:27:08,760 σε διάφορα σύγχρονα 375 00:27:08,760 --> 00:27:10,040 καλλιτεχνικό φαινόμενο στην Κίνα. 376 00:27:17,830 --> 00:27:18,590 Συγχαρητήρια. 377 00:27:18,590 --> 00:27:19,350 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 378 00:27:19,350 --> 00:27:20,200 Είσαι νέος και πολλά υποσχόμενος. 379 00:27:37,110 --> 00:27:38,550 Συγχαρητήρια. 380 00:27:44,920 --> 00:27:46,870 Θυμάμαι όταν επέστρεψα για 381 00:27:48,070 --> 00:27:49,280 η έκθεση πριν από έξι χρόνια, 382 00:27:49,680 --> 00:27:52,350 σε τράβηξε και αυτός ο πίνακας. 383 00:27:53,390 --> 00:27:54,790 αναρωτιόμουν 384 00:27:55,480 --> 00:27:57,240 τι σήμαινε 385 00:27:57,240 --> 00:27:58,390 όπως παρακολουθούσες 386 00:27:59,110 --> 00:28:01,040 η ζωγραφική μου για πολύ καιρό αντί για 387 00:28:01,040 --> 00:28:02,040 δίνοντας μια ματιά στο 388 00:28:02,920 --> 00:28:03,960 «Η Τρικυμία» του Τζορτζιόνε. 389 00:28:04,150 --> 00:28:05,070 Τι σημαίνει αυτό; 390 00:28:05,070 --> 00:28:08,150 Δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον για την τέχνη. 391 00:28:08,760 --> 00:28:09,960 Αυτό είναι αλήθεια. 392 00:28:13,070 --> 00:28:14,040 Βραχώδης. 393 00:28:15,440 --> 00:28:16,110 Βραχώδης. 394 00:28:16,630 --> 00:28:17,720 Ερχομαι. Σου αρέσει να το κοιτάς, σωστά; 395 00:28:17,720 --> 00:28:18,200 Ερχομαι. Ρίξτε μια ματιά. 396 00:28:18,200 --> 00:28:18,870 -Κοιτάξτε το. -Οχι. 397 00:28:18,870 --> 00:28:19,590 Προχωρώ. 398 00:28:20,960 --> 00:28:22,000 Πήγαινε εκεί. Πάω. 399 00:28:22,000 --> 00:28:23,110 Προχωρώ. Προχωρώ. 400 00:28:23,590 --> 00:28:24,960 Πλησιάστε σε αυτό. Ερχομαι. 401 00:28:40,550 --> 00:28:41,310 Τελειώσατε; 402 00:28:41,720 --> 00:28:43,110 Μπορώ να το χειριστώ στο εξωτερικό στο μέλλον, 403 00:28:43,110 --> 00:28:44,000 οπότε δεν χρειάζεται να επιστρέψω. 404 00:28:45,240 --> 00:28:47,070 Το τηλέφωνό σας συνέχισε να χτυπάει στην τσάντα σας μόλις τώρα. 405 00:28:56,830 --> 00:28:57,520 Είναι σπάνιο. 406 00:28:57,520 --> 00:28:58,870 Σηκώθηκες τόσο νωρίς σήμερα. 407 00:28:59,150 --> 00:28:59,870 Ζου Γιουν, 408 00:29:00,920 --> 00:29:02,590 αφού έφυγε στο εξωτερικό αυτή τη φορά, 409 00:29:02,870 --> 00:29:04,000 θα επιστρέψεις αργότερα; 410 00:29:05,630 --> 00:29:08,310 Δεν θα επιστρέψω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 411 00:29:09,520 --> 00:29:10,630 Είσαι απασχολημένος σήμερα; 412 00:29:10,920 --> 00:29:12,310 Όχι. Τι συμβαίνει; 413 00:29:12,680 --> 00:29:14,440 Έλα να με βοηθήσεις 414 00:29:14,440 --> 00:29:15,520 με τον κύριο Τιάν. 415 00:29:15,870 --> 00:29:17,350 Ρώτησα μια εταιρεία σχεδιασμού 416 00:29:17,350 --> 00:29:18,760 να μου σχεδιάσει ένα εξώφυλλο άλμπουμ. 417 00:29:19,280 --> 00:29:21,040 Θα ήθελα ο κύριος Tian να το ελέγξει για μένα. 418 00:29:21,350 --> 00:29:24,150 Αν δεν υπάρχει πρόβλημα, πληρώστε τους για μένα. 419 00:29:25,390 --> 00:29:27,480 Είναι σημαντικό. 420 00:29:27,480 --> 00:29:28,790 Κάντε το μόνοι σας. 421 00:29:30,920 --> 00:29:32,150 Ως αστέρι, 422 00:29:32,150 --> 00:29:33,480 Δεν θα πάω σε δημόσιο χώρο 423 00:29:33,480 --> 00:29:35,070 για τέτοια πράγματα. 424 00:29:35,310 --> 00:29:36,070 Μη λες βλακείες. 425 00:29:36,310 --> 00:29:38,680 Θα γράψω μια επιταγή και θα σας την εκφράσω αργότερα. 426 00:29:39,310 --> 00:29:40,480 Δεν μπορείς να το μεταφέρεις 427 00:29:40,480 --> 00:29:41,830 απευθείας σε αυτόν; 428 00:29:42,000 --> 00:29:42,830 Όχι. 429 00:29:44,350 --> 00:29:45,550 Πρέπει να ρωτήσω τον Xiuzhu. 430 00:29:46,150 --> 00:29:47,070 δεν με νοιάζει. 431 00:29:47,070 --> 00:29:48,920 Τέλος πάντων, πρέπει να με βοηθήσεις σήμερα. 432 00:29:50,720 --> 00:29:53,040 Τότε μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 433 00:29:55,960 --> 00:29:56,590 Ζου Γιουν, 434 00:29:57,390 --> 00:29:58,520 ντύσου όμορφα. 435 00:29:58,680 --> 00:29:59,680 Μην ντροπιάζετε την μπάντα μας. 436 00:29:59,680 --> 00:30:00,630 βλέπω. 437 00:30:29,220 --> 00:30:32,020 ♫Περνάω από τον κόσμο♫ 438 00:30:33,620 --> 00:30:36,500 ♫Και περάστε τη νύχτα♫ 439 00:30:38,580 --> 00:30:40,900 ♫Στο πλήθος στο ημίφως♫ 440 00:30:41,500 --> 00:30:46,020 ♫Είσαι εκεί με τα πυροτεχνήματα♫ Li Xun, 441 00:30:46,040 --> 00:30:47,070 νομίζεις τι είδους άνθρωπος 442 00:30:47,070 --> 00:30:49,660 ♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫ μπορεί να ονομαστεί πριγκίπισσα; 443 00:30:49,720 --> 00:30:50,590 Πρώτον, 444 00:30:51,380 --> 00:30:53,940 ♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫ 445 00:30:53,960 --> 00:30:54,720 μια πριγκίπισσα πρέπει 446 00:30:56,260 --> 00:30:57,740 ♫Η πρώτη ματιά♫ 447 00:30:57,740 --> 00:30:59,070 έχουν καθαρά μάτια. 448 00:30:59,850 --> 00:31:00,790 ♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫ Δεύτερον, 449 00:31:02,440 --> 00:31:04,310 ♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫ πρέπει να είναι αθώα και εύθραυστη. 450 00:31:04,310 --> 00:31:06,060 ♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫ 451 00:31:07,900 --> 00:31:12,540 ♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫ 452 00:31:12,700 --> 00:31:17,100 ♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫ 453 00:31:17,100 --> 00:31:21,300 ♫Είμαι στο πλευρό σου♫ 454 00:31:22,460 --> 00:31:25,900 ♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫ 455 00:31:25,900 --> 00:31:30,340 ♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫ Ευχαριστώ. 456 00:31:30,440 --> 00:31:33,070 ♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫ Τώρα τα αστέρια τείνουν να πληρώνουν με επιταγές. 457 00:31:33,070 --> 00:31:35,220 ♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫ Της ζήτησα να κάνει μεταγραφή, αλλά μου είπε ότι υπάρχει όριο. 458 00:31:35,220 --> 00:31:38,900 ♫Το καυτό πυροτέχνημα♫ 459 00:31:43,040 --> 00:31:44,070 ♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫ Δοκιμάστε το. 460 00:31:45,480 --> 00:31:47,280 ♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫ Πόσο κοστίζει ο σχεδιασμός 461 00:31:47,280 --> 00:31:48,000 ♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫ εξώφυλλο άλμπουμ τώρα στην Κίνα; 462 00:31:48,240 --> 00:31:49,760 Φαίνεται πολλά. 463 00:31:49,760 --> 00:31:51,350 Γιατί δεν αλλάζετε για να το κάνετε αυτό; 464 00:31:51,870 --> 00:31:54,070 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 465 00:31:54,070 --> 00:31:55,280 Θα το σκεφτώ. 466 00:31:55,870 --> 00:31:57,040 Αυτά είναι για σάς. 467 00:32:03,110 --> 00:32:04,870 Πόσα; Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 468 00:32:05,150 --> 00:32:05,870 Ρίξτε μια ματιά. 469 00:32:05,870 --> 00:32:06,760 Ρίξτε μια ματιά. Ρίξτε μια ματιά. 470 00:32:09,680 --> 00:32:10,240 Είναι νόστιμο; 471 00:32:10,240 --> 00:32:11,000 Ναί. 472 00:32:15,390 --> 00:32:16,480 ♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫ Με συγχωρείτε. 473 00:32:16,480 --> 00:32:17,040 ♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫ ΟΚ. 474 00:32:17,900 --> 00:32:22,540 ♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫ 475 00:32:22,540 --> 00:32:26,620 ♫Είμαι στο πλευρό σου♫ 476 00:32:27,660 --> 00:32:31,380 ♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫ 477 00:32:31,380 --> 00:32:35,740 ♫ Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫ 478 00:32:35,740 --> 00:32:40,220 ♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει το δρόμο της♫ 479 00:32:40,220 --> 00:32:44,340 ♫Το καυτό πυροτέχνημα♫ 480 00:32:44,660 --> 00:32:53,740 ♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫ 481 00:32:57,980 --> 00:33:02,380 ♫Το καυτό πυροτέχνημα♫ 482 00:33:02,380 --> 00:33:12,860 ♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫ 483 00:33:12,870 --> 00:33:13,760 Θέλεις να γνωρίσεις τον Λι Σουν; 484 00:33:16,070 --> 00:33:17,870 Ποιος είσαι; Πού είναι; 485 00:33:18,440 --> 00:33:20,440 Είσαι φίλος του στο συγκρότημα. 486 00:33:21,960 --> 00:33:23,550 Σας ευχαριστώ. Ήρθα εδώ για χρήματα. 487 00:33:23,790 --> 00:33:25,150 Αυτό είναι για τον Li Xun; 488 00:33:28,070 --> 00:33:30,110 Μικρό, πες μου. 489 00:33:30,350 --> 00:33:31,440 Ποια είναι η σχέση σου με τον Li Xun; 490 00:33:31,790 --> 00:33:32,920 Δεν είμαι αγοράκι. 491 00:33:35,110 --> 00:33:36,440 Αν δεν θέλεις να πληρώσεις, πες μου. 492 00:33:36,440 --> 00:33:37,760 Βρήκα αυτούς γύρω από τον Λι Σουν 493 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 είναι υποκριτές. 494 00:33:38,960 --> 00:33:39,590 Πού είναι; 495 00:33:39,590 --> 00:33:40,390 Δεν είναι δική σου δουλειά. 496 00:33:41,240 --> 00:33:41,870 Λι Σουν. 497 00:33:42,790 --> 00:33:43,520 Μικρό αγόρι, 498 00:34:41,920 --> 00:34:43,000 που είναι ο Λι Σουν; 499 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Ποιος είσαι; 500 00:34:47,320 --> 00:34:47,960 Αμολάω. 501 00:35:04,100 --> 00:35:07,580 ♫Αν η αγάπη έχει λίγη θερμοκρασία♫ 502 00:35:08,100 --> 00:35:11,540 ♫Αυτό το όνειρο θα βγει αυτόματα♫ 503 00:35:11,820 --> 00:35:14,940 ♫Αφού ξυπνήσω θα σε κρατήσω πίσω♫ 504 00:35:14,940 --> 00:35:16,260 ♫Μην πας♫ 505 00:35:16,260 --> 00:35:18,940 ♫Το πεπρωμένο δεν είναι ταξίδι♫ 506 00:35:18,940 --> 00:35:22,620 ♫Κράτα με σφιχτά και μη χαθείς♫ 507 00:35:22,620 --> 00:35:26,540 ♫Στα βάθη της ψυχής μου♫ 508 00:35:26,540 --> 00:35:29,750 ♫Είσαι τα πάντα μου Κάνε ένα βήμα πίσω♫ 509 00:35:29,750 --> 00:35:32,620 ♫Τι βαθιά κατανόηση♫ Ποιος είναι ο Λι Σουν; 510 00:35:32,620 --> 00:35:36,220 ♫Νοιάζομαι πάρα πολύ για σένα♫ Κατέλαβε την πρώτη θέση στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου της επαρχίας μας. 511 00:35:36,620 --> 00:35:38,100 ♫Εξακολουθώ να είμαι προσκολλημένος στην ευγένειά σου♫ 512 00:35:38,110 --> 00:35:39,360 ♫Όταν κοίταξες πίσω εκείνο το βράδυ♫ Είναι τόσο... 513 00:35:39,360 --> 00:35:40,340 ♫Όταν κοίταξες πίσω εκείνο το βράδυ♫ Αλαζόνας. 514 00:35:40,840 --> 00:35:41,630 ♫Ήμουν ακριβώς στο σταυροδρόμι♫ Τι είναι αυτό; 515 00:35:41,800 --> 00:35:42,700 ♫Ήμουν ακριβώς στο σταυροδρόμι♫ Δωμάτιο 312 στη νότια πύλη. 516 00:35:42,700 --> 00:35:44,420 ♫Αποδεικνύεται ότι δεν ταιριάζω♫ Σου βγήκε απευθείας. 517 00:35:44,420 --> 00:35:45,780 ♫Ακόμα κι αν σε περίμενα τόσο καιρό♫ Αυτό είναι απρεπές. 518 00:35:45,780 --> 00:35:47,980 ♫Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου♫ Δεν θα του ξαναμιλήσω ποτέ. 519 00:35:47,980 --> 00:35:50,140 ♫Για την προστασία της αληθινής αγάπης♫ 520 00:35:50,460 --> 00:35:53,180 ♫Μπορούμε να γυρίσουμε το ρολόι πίσω;♫ 521 00:35:53,180 --> 00:35:55,220 ♫Στο τέλος του κόσμου♫ 522 00:35:55,220 --> 00:35:57,660 ♫Πρέπει να είμαι δίπλα σου♫ 523 00:35:57,660 --> 00:36:00,940 ♫Πιστέψτε με, έχω δει μέσα από το πεπρωμένο♫ 524 00:36:01,100 --> 00:36:03,860 ♫Θα μένω πάντα πίσω σου♫ 525 00:36:04,020 --> 00:36:06,020 ♫Να σε ερωτευτώ♫ 526 00:36:06,020 --> 00:36:09,500 ♫Αν η αγάπη έχει λίγη θερμοκρασία♫ 527 00:36:09,980 --> 00:36:13,500 ♫Αυτό το όνειρο θα βγει αυτόματα♫ 528 00:36:13,500 --> 00:36:17,100 ♫Αφού ξυπνήσω θα σε κρατήσω πίσω♫ 529 00:36:17,100 --> 00:36:18,220 ♫Μην πας♫ 530 00:36:18,220 --> 00:36:20,860 ♫Το πεπρωμένο δεν είναι ταξίδι♫ 531 00:36:20,860 --> 00:36:24,860 ♫Κράτα με σφιχτά και μη χαθείς♫ 532 00:36:24,860 --> 00:36:28,500 ♫Στα βάθη της ψυχής μου♫ 533 00:36:28,500 --> 00:36:32,500 ♫Είσαι τα πάντα μου Κάνε ένα βήμα πίσω♫ 534 00:36:32,500 --> 00:36:36,340 ♫Τι βαθιά κατανόηση♫ 535 00:36:36,340 --> 00:36:38,620 ♫Νοιάζομαι πάρα πολύ για σένα♫ 536 00:36:53,540 --> 00:36:55,460 ♫Εξακολουθώ να είμαι προσκολλημένος στην ευγένειά σου♫ 537 00:36:55,460 --> 00:36:57,540 ♫Όταν κοίταξες πίσω εκείνο το βράδυ♫ 538 00:36:57,540 --> 00:36:59,820 ♫Ήμουν ακριβώς στο σταυροδρόμι♫ 539 00:36:59,820 --> 00:37:01,180 ♫Αποδεικνύεται ότι δεν ταιριάζω♫ 540 00:37:01,180 --> 00:37:03,540 ♫Ακόμα κι αν σε περίμενα τόσο καιρό♫ 541 00:37:03,540 --> 00:37:05,260 ♫Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου♫ 542 00:37:05,260 --> 00:37:07,820 ♫Για την προστασία της αληθινής αγάπης♫ 543 00:37:07,820 --> 00:37:10,620 ♫Μπορούμε να γυρίσουμε το ρολόι πίσω;♫ 544 00:37:10,620 --> 00:37:12,420 ♫Στο τέλος του κόσμου♫ 545 00:37:12,420 --> 00:37:14,980 ♫Πρέπει να είμαι δίπλα σου♫ 546 00:37:14,980 --> 00:37:18,380 ♫Πιστέψτε με, έχω δει μέσα από το πεπρωμένο♫ 547 00:37:18,380 --> 00:37:21,220 ♫Θα μένω πάντα πίσω σου♫ 548 00:37:21,220 --> 00:37:23,780 ♫Να σε ερωτευτώ♫ 549 00:37:23,780 --> 00:37:26,860 ♫Αν η αγάπη έχει λίγη θερμοκρασία♫ 550 00:37:27,340 --> 00:37:30,780 ♫Αυτό το όνειρο θα βγει αυτόματα♫ 551 00:37:30,780 --> 00:37:34,500 ♫Αφού ξυπνήσω θα σε κρατήσω πίσω♫ 552 00:37:34,500 --> 00:37:35,660 ♫Μην πας♫ 553 00:37:35,660 --> 00:37:38,420 ♫Το πεπρωμένο δεν είναι ταξίδι♫ 554 00:37:38,420 --> 00:37:42,260 ♫Κράτα με σφιχτά και μη χαθείς♫ 555 00:37:42,260 --> 00:37:45,940 ♫Στα βάθη της ψυχής μου♫ 556 00:37:45,940 --> 00:37:49,860 ♫Είσαι τα πάντα μου Κάνε ένα βήμα πίσω♫ 557 00:37:49,860 --> 00:37:53,700 ♫Τι βαθιά κατανόηση♫ 558 00:37:53,700 --> 00:37:57,660 ♫Νοιάζομαι πάρα πολύ για σένα♫ 559 00:37:57,660 --> 00:38:01,460 ♫Στα βάθη της ψυχής μου♫ 560 00:38:01,460 --> 00:38:05,300 ♫Είσαι τα πάντα μου Κάνε ένα βήμα πίσω♫ 561 00:38:05,300 --> 00:38:09,180 ♫Τι βαθιά κατανόηση♫ 562 00:38:09,180 --> 00:38:11,700 ♫Νοιάζομαι πάρα πολύ για σένα♫